Julestrømper

Stort sett gir jeg bort en liten ekstragave hvert år av noe jeg har laget. I år blir det gitt bort en hjemmesydd julesokk med litt godis i til de som fortjener det... Jeg er litt usikker på hvor mange jeg orker å sy. Noen har det blitt så langt, mønsteret er det samme på alle, men ingen er like bortsett fra brettekanten som er av pusestoff (litt lodden hvit kant). Lurer på om jeg skal putte i litt godis også.

Alle sokkene har fått samme kant, dette er et loddent stoff som nesten ser ut som saueull. Jeg vet  ikke hva dette stoffet heter, men jeg har kjøpt det på Panduro. For å stabilisere sokken har jeg strøket på vliselin H250 på julestoffet. Sokken blir litt stiv av denne vliselinen, og dermed henger den penere. En ekstra bonus er det at alle stoffene bortsett fra ett samt "saueullet" er fra eget lager. Det går jo med endel stoff pr. sokk, så jeg kan virkelig se at stabelen med julestoffer har minket en god del.

This year's homemade Christmas present from us is a Christmas socking. I intend to put in the favorite candy to the recipient into each sock.

All socks have the same edge, this is a fabric that almost looks like sheep-wool. To stabilize the sock I have ironed vliselin H250 on the Christmas fabric. The sock becomes a bit stiff with this vliseline, and hence it will hang nicer. I have only sew one sock of each fabric so no socks are alike. An added bonus is that all the fabrics except one and "sheep-wool" are from my own stach. The aumount of fabric necessary to sew one sock is quite high, so I can really see that the stach of Christmas fabrics has decreased a lot.

Disse sokkene syntes jeg fikk et så vakkert stoff at det ikke passet med noen ekstra pynt.

These sockings I thought had such a beautiful fabric that it did not need any extra decorations.

Noen av sokkene har fått et brodert julemotiv som jeg har sydd fast med en farget tråd. Disse broderiene er fra 2014, de har ligget i en skuff i påvente av et passende prosjekt. Deilig når man kan ta frem ferdige ting på denne måten, da blir jobben med ferdigstilling veldig lettvint. 

Some of the sockings have a embroidered christmas motif stitched on with a colored thread.
These embroideries are from 2014, they have just been lying in a drawer pending a suitable project.

Andre sokker har fått sydd på figurer i filt.

Other sockings have shapes in felt sewn on.

Og noen får sokk med sitt eget navn brodert.

And some get a socking with their own name embroidered.

Linker til Bambisyr og Love Lauh Quilt

Ønsker alle en flott siste adventsuke :-)

Julepost - Broderi

Julekortene har startet å komme, så det var på tide å ta frem juleposten igjen. Denne er brodert av meg for mange, mange år siden, og det har blitt en tradisjon å henge den opp på denne tiden. Broderiet er i korssting, og har en lomme foran til kortene.

Julebilde - broderi

Jeg er i overkant glad i julen! Huset blir pyntet tidlig i advent, da forsvinner det meste av annen pynt/bilder og julerelatert pynt/bilder dukker opp i stedet. Jeg er også glad i å brodere julemotiver, og dette er arbeid som pågår hele året....

I høst har jeg sydd på dette bildet litt til og fra, og nå er det endelig klart.

I love the Christmas time! Our house is fully Chistmas-decorated early in advent. I'm also fond of embroidering Christmas motifs, and this is work going on all through the year. All through this autumn, I've embroidered on this picture and now it's finally finished.

Tror jeg kommer til å gi dette bort i julegave, men har ikke helt bestemt meg ennå..... Noen ganger synes jeg resultatet blir så bra at jeg ikke får meg til å gi arbeidet bort,- jeg bare MÅ ha det selv liksom... Som om jeg ikke har mer enn nok å henge på veggene til jul....

I think I'm going to give this away for Christmas, but have not definitely decided yet ..... Sometimes I fall in love with the result and I can not make bring myself to give it away - I just MUST have it myself ... As if I don't have more than enough Christmas decorations to hang on the walls ....

Julenisse - Stitchery

Tidligere i høst sydde jeg dette stitcheryet. 

Jeg ble ikke helt enig med meg selv om hvordan det skulle monteres. Så bildet ble liggende en stund før jeg tok en avgjørelse på hvordan dette skulle avsluttes. Til slutt ble jeg faktisk enig med meg selv,- jeg sydde på denne smale borden før jeg satt på lukkekant. Enkelt og greit. Nå er det blitt til et lite veggteppe, litt større enn et A4-ark. Har ennå ikke bestemt meg for om dette skal gies bort eller ikke.

Earlier this fall I sew this stitchery. I did not completely agree with myself about how to mount it. So the stitchery was lying for a while before I made a decision on how to finish this. In the end, I actually agreed with myself - I sew on this narrow border before I sat on the binding. Now it has become a small quilt, a bit bigger than an A4 sheet. Have not decided yet if someone will recive this as aChristmasgift or not.

Linker til Bambisyr

Blomster på lilla bakgrunn

I løpet av sommeren og høsten har jeg sydd en "haug" av disse blokkene:

During this summer and autumn I have been sewing a "bunch" of these blocks:


Blomstene er sydd over papp, malen er fra Paper Pieces. Jeg har tenkt å sy disse sammen annenhver blokk og fyllblokk. Jeg tror jeg har bestemt meg for dette stoffet som fyllblokk,- men så lenge jeg ikke har sydd blokkene sammen kan det være at jeg ombestemmer meg....

The flowers are sewn by English paperpiecing and the template is from Paper Pieces. I plan to sew these together every other block and fill fabric. I think I've decided for this fabric as the filling block, but as long as I have not sewed the blocks together, it may be that I change my mind ....


Bruker jeg dette stoffet vil resultatet bli noe slikt:

If I use this fabric, the result will be something like this:

Nå gjenstår det å se hvor lang tid det tar før jeg begynner å sy disse sammen,- det kan fort gå både vinter og vår....

Now it's time to see how long it takes before I start sewing these blocks together - both winter and spring can be gone before I start the job....

Linker til Bambisyr , Cooking Up Quilts og Love Laugh Quilt

Blokkbytte Juletre, Lappe Makeriet

Lappe Makeriet arrangerer Blokkbytte med jevne mellomrom, gå inn på nettsiden deres så får du mer informasjon. Det er en fastsatt blokk som skal syes, også får man med seg en stoffkombinasjon som skal være utgangspunktet for blokkene du selv syr. Man bytter så mange blokker man selv har lyst til.

The quilt shop LappeMakeriet organizes Block Exchange on a regular basis, visit their website for more information. There is a fixed block to be sewn, as well as a combination of fabrics that will be the starting point for the blocks you are sewing. You enter as many blocks as you want.

Denne gangen er det juletre som er blokken som skal syes. Stoffkombinasjonen over er det Trine som har valgt ut som et utgangspunkt for byttingen. 

Så langt har jeg sydd disse 9 blokkene fra min egen stoffsamling, men jeg har ikke helt bestemt meg for hvor mange jeg skal bytte. Planen med disse er å kombinere dem med en tidligere blokk fra Blokkbytte, og sy et juleteppe av disse.

This time it's Christmas tree that's the block. The fabric combination above is Trine (at LappeMakeriet) which has chosen as a starting point for the Exchange. So far I have sewn these 9 blocks from my own stach, but I have not quite decided how many to entrer into the Block Exchange. The plan for all of these blocks are to combine them with a previous block from the Block Exchange, and sew a Christmas quilt of these.

Håper det blir fint.
I hope the reslut will be nice.

Linker til Bambisyr og Love Laugh Quilt

Forenklet Jane Austen - fremdrift

Jeg kommer nok til å bruke endel tid på å bli ferdig med dette min forenklede versjon av Jane Austen. Jeg tar dette frem litt nå og da, så det blir ikke noen fremdrift å skryte av. Syr en rad (diagonal) også blir det lagt til side en stund, for så å bli tatt frem igjen. Men det går jo fremover på den måten også!

I will probably spend some time finishing this quilt, whitch is a simplified version of Jane Austen. I'm working on this a little now and then, so there is no momentum to brag about. I sew a row (diagonal), and then it's set aside for a while, to be taken back into work again some weeks later. One day this will be finished,- I belive....

Det mangler fortsatt endel diamanter før teppet er klart.... Men det begynner å ta litt form.

Quite a few diamonds is to be sewn before I can call this a Quilt... But it is starting to look a little bit as a quilt.

Linker til Bambisyr og Love Laugh Quilt

Stitchery Julenisse

Det nærmer seg advent :-) Hjemme hos oss blir hele huset julepyntet til 1. advent eller 1. desember alt etter som hvilken dato som kommer først. Da må jo årets produksjon av julepynt også være så godt som ferdig, så jeg startet med denne julenissen tidlig i høst. Mønsteret er fra boken "Just Be Claus" av Robin Kingsley. Nå er jeg ferdig med stitchingen. Jeg har ennå ikke bestemt meg for om den skal settes rett inn i ramme eller om det skal syes en bord eller to på dette. Det er jo fortsatt noe tid igjen før adventstiden starter....

We are approaching advent :-) Our house will be Christmas decorated already for the 1. December. Then this year's production of Christmas decorations have be finiched to the 1. I started with this Santa Claus early this fall. The design is from the book  "Just Be Claus" by Robin Kingsley. Now I'm done with the stitching. I have not yet decided whether to put it straight into a frame or whether it should be sewn a border or two onto this. There is still some time left before Desember begins ....

Linker til Bambisyr / Kathy's Quilts / Monday Making
Jeg ønsker alle en flott dag!

Julesokk

I år har jeg satt meg som mål å sy en haug julesokker som julegaver. Tenker å fylle dem med litt forskjellig, avhengig av hvem som er mottakeren. Jobber med å finne riktig mønster på disse, det må nok litt mer tilpasninger til før jeg er 100% fornøyd med resultatet. Her er bilde av den første julestrømpen:

This year I have set out to sew a bunch of Christmas socks as Christmas presents. I am going to fill them with different filling depending on who the recipient is. Here is a picture of the first Christmas stocking:

Jeg har brodert litt forskjellige små julemotiver som jeg skal sy på forsiden av strømpene, noen skal få motiv og noen får navnet sitt på strømpen. Til kant har jeg kjøpt et hvitt loddent stoff, det ser nesten ut som lamme-ull.

Totalt sett er jeg passe fornøyd med denne, nå gjenstår det kun en 15-16 stk.....

I have embroidered different little Christmas motifs that I will sew on the front of the socks, some will have a design and some will get their name on the stocking. To the edge I bought a white fabric, it almost looks like lamb-wool.

Overall, I'm happy with this one, now only 15-16 socks remain .....

Linker til 
Bambisyr 
Kathys's quilts

Mini Kites - klar

Da var teppet klart, dette skal gies bort til en god venninne som fyller rundt år på denne tiden av året.

Then the Mini Kite quilt is ready, this shall be given away to a good friend who has a around year these days

 

Jeg har satt på to border. En stripete innerbord som roer ned teppet litt, jeg følte nemlig at senter ble ganske rotete. Det blomstrede stoffet fant jeg i stoffsamlingen min, jeg blir alltid lykkelig når noe av det jeg har fra før kan brukes!!! For det første er det flott å få slanket stoffsamlingen litt, men det største plusset er at man føler at det ikke koster noe.... Stoffene er jo betalt for lenge siden... Ja, jeg vet at dette er å lure seg selv, men det er jo greit å leve med noen løgner!!!

On this quilt I have put on two borders. A striped inner border that calms down the quilt a bit, I felt that the center became quite cluttered. I found the blooming fabric in my own fabric collection, I’m always be happy when some of the things I have in my stash can be used!!! First of all, it's great to slim the fabric collection a bit, but the biggest plus is the feeling that it does not cost anything .... The fabrics have been paid a long time ago ... Yes, I know that this is to fool yourself, but it's okay to live with some lies!!! 

 

Quiltingen har jeg gjort selv på symaskin. I senter har jeg quiltet en 1/4" inn på kitene, dette gjorde at sirklene ble mer uthevet. I senter av sirklene har jeg sydd på knapper. Knappene gjør teppet litt mer upraktisk, men jeg syntes resultatet ble så bra at jeg ikke kunne la være.
På ytterborden har jeg quiltet med hjelp at "Borders Made Easy". Jeg bruker ofte dette papiret for det gir et utrolig flott resultat.


I have done the quilting on my sewing machine. In the center I have quilted a 1/4 " inside the kites, which made the circles more highlighted. In the center of the circles I have sewn on buttons. The buttons make the carpet a bit more inconvenient, but I thought the result was so good I could not let it alone. On the outside borders I have quilted with the help of "Borders Made Easy". I often use this paper because it gives an incredibly good result. 

Som lukkekant har jeg brukt dette grå-stripete stoffet.
Bakstykket fant jeg også i stoffsamlingen min. Det måtte skjøtes noen ganger for å få nok til hele teppet, men det ble ganske usynlig etter at jeg fikk quiltet teppet.

As quilt binding I have used a gray-striped fabric. 
I also found the backing in my fabric collection. The fabric wasn’t wide enough, so I had to patch the fabric to cover the whole quilt. These seams, happily, became quite invisible after quilting. 

Jeg er ganske stolt av dette teppet fordi alle stoffene bortsett fra den stripete borden er fra eget lager. Det føles nesten som om dette ble et gratisteppe.... Og som en ekstra bonus har det forsvunnet endel meter med stoff fra diverse hyller her hjemme. Ikke helt feil det!!!!
Jeg håper mottakeren synes teppet ble fint og vil bruke det!


I'm quite proud of this quilt because all the fabrics apart from the striped border are from my own stock. It almost feels like this is a quilt without any cost.... And as an added bonus, it has disappeared a few meters of fabric from various shelves here at home. HurrayI hope the receiver will love this quilt! 

Linker til:
Bambisyr. 
Monday Making
Bloggene som er linket til disse sidene gir masse inspirasjon. Ta en titt, da vel.
Ønsker alle en flott dag!
Wish you all a very fine day!

Gamle prosjekter

Jeg holder på å bytte PC og benytter anledningen til å rydde i bildene mine. Ser at jeg har bilder av endel ting jeg har laget men ikke vist her tidligere. Så her er et lite utdrag av diverse prosjekter fra glemselen...

Først et par punger, disse er sydd etter mønster fra Sara Bolster. Dette er et av mine ynglingsmønstre når jeg skal sy punger:

I'm taking a new PC in use and taking the opportunity to tidy in my photo-albums. I have pictures of some things I've created but not shown on my blog before. So, here's a small excerpt of various projects from the forgetfulness ...

First a collection of purses, these are sewn by a pattern from Sara Bolster. This is one of my favorite patterns when I'm sewing purses:

Spisebrikker som jeg fant jeg mønster til i et Familien en gang i tiden. Jeg har sydd 4 stk. og de ligger fortsatt ubrukt i et skap...

I found the pattern for these placemats in a Magazine a long time ago. I have sewn 4 pcs. and they are still lying unused in a closet ...

Jeg har over tid sydd en hel del tepper, mange flere enn jeg har bruk for og mange er faktisk helt bortglemt. Dette er nok ikke fremme så ofte:

Over time, I've sewn a lot of blankets, many more than I need for myself and many are actually completely forgotten. This have been lying in my closet for a long time:

Dette teppet ble gitt til min svigerinne for flere år tilbake:

This blanket was given to my sister-in-law several years ago:

Ennå er det flere ting jeg kunne ha vist her, men det får bli i en annen post :-)

Yet there are several things I could have shown here, but it may be in another post

Linker til:

Bambisyr

Monday Making 

Ems scrapbag 

English speaking visitors

I see that on a regular basis, English-speaking visits to my blog, so I'll try to make more summaries in my blog posts in English. When this blog started, it was based on Norwegian speaking readers, but I see that the blog are getting more and more internationally oriented. The automatic translation does not always work optimally, and sometimes things are translated to a completely different meaning than I have written in my native language... A classic mistake in translation from Norwegian to English is the Norwgian word for "fabric" which translates eighter substance or drugs. Nighter quite what I tried to describe...

Mini Kites

For lenge, lenge siden deltok jeg på et mini kurs for å lære å bruke den kurvede linjalen til Sew Kind of WONDERFUL. Kurset tok utgangspunkt i et av mønstrene deres, Mini Kites, som du ser under.

A long time ago, I attended a mini course to learn how to use the curved ruler of Sew Kind of WONDERFUL. The course was based on one of their patterns, Mini Kites, which you see below:

Jeg sydde en haug med blokker som bare har blitt liggende. Du kan se bilder av blokkene i denne bloggposten. På et av mine dypdykk i diverse skuffer og skap på jakt etter noe helt annet, dukket blokkene opp. Siden jeg den neste tiden har mange rundt meg som fyller runde tall, og konfirmasjoner som står i kø, var det på sin plass og få sydd disse sammen til iallefall en ferdig topp. Så har jeg i hvert fall noe som er litt mer enn halvferdig klart til neste jubilant!

A long time ago I sew a bunch of blocks that have just been lying around. You can see pictures of the blocks in this blog post. On one of my depths in various drawers and cabinets looking for something completely different, the blocks appeared. Since many around me celebrates round numbers and several confirmations that stand in line, it was in place to sew these together to at least one finished top. So at least I have something that is a little more than half past finished for the next jubilee!

Senter er sydd sammen; (Center pieced)

Jeg har brukt et Kaffe Fassett stoff som det ensfargede stoffet i mønsteret, dette stoffet er satt sammen av oransje tråder i en retning og turkis tråder den andre retningen i veven. De har derfor forskjellig farge alt etter hvilken retning man ser på stoffet. Ser at jeg skulle ha vært mer nøye med retningen på stoffet da jeg sydde sammen blokkene for sirklene har fått svært forskjellige retninger på Fassett stoffet. Men samtidig skaper dette et spill i teppet, så kanskje det ikke blir så dumt til slutt. Det som er helt sikkert er at jeg ikke kommer til å gjøre om på dette nå!!! Så det får bli som det blir :-)

I have used a Coffee Fassett fabric as the single colored fabric in the pattern, this fabric is composed of orange threads in one direction and turquoise threads the other direction of the weave. The fabric therefore have different colors depending on the direction you look at the fabric. I should have been more careful about the direction of the fabric as I sew the blocks together because the circles now have very different directions on the Fassett fabric. But at the same time, this creates a variation in the quilt, so maybe it will not be so stupid at the end. What is for sure,-I will not redo this top now !!! 

Som vanlig klarer jeg ikke å holde meg slavisk til mønsteret,- jeg vet ennå ikke om jeg skal sy på de små kvadratene i spissene hvor blokkene møter hverandre. Jeg skal også sy til en bord eller to, må bare finne riktige stoffer først.... og det kan jo ta litt tid....

As usual, I do not manage to replicate the pattern to the letter, - I still don’t know if I'm going to sew on the small squares in the tips where the blocks meet each other. I'm also going to sew a border or two to the pieced center, I just have to find the right fabric first .... and that may take some time ....

Linker til Bambisyr
Ems scrapbag

Julestreng - broderi

Jeg liker å brodere korssting, dette er en fin avveksling fra håndsøm. Men jeg broderer stort sett kun julemotiver,- så det blir jul hele året... Denne lille julestrengen er blitt klar før årets julepynting starter. Synes disse er morsomme å sy. De er relativt raske å sy, også er strengen så smal at den får plass nesten hvor som helst. Her henger den mellom to dørkarmer.

Jeg ønsker alle en fin uke :-)

Konfirmasjonsteppe

I helgen har vi feiret en konfirmant, sønnen til min beste venninne og mitt gudbarn. Det er skremmende hvor fort tiden går! Jeg synes ikke det er lenge siden jeg var på barselbesøk.
I gave har jeg sydd et teppe til konfirmanten som jeg håper han blir fornøyd med.

Jeg synes det er vanskelig å finne et mønster som en 15 år gammel gutt vil like, derfor falt valget på dette helt enkle mønsteret med forskjøvede rektangler.

Det er også sydd til en bord rundt teppet. Størrelsen på teppet ble til slutt 2x1,5m, det kan da brukes både som pledd og som sengeteppe. Da jeg fant dette grå stoffet med sirkler var jeg ikke i tvil, etter min mening passet det perfekt til gutt og til grønntonene i senter av teppet.

Teppet er maskin-quiltet med rette sømmer "i grøfta" i lengderetningen, enkelt og greit. I borden har jeg også brukt samme rette sømmene rundt, følte at det til gutt må være litt mindre krims krams enn jeg vanligvis ville ha quiltet.

Til lukkekanten har jeg valgt å bruke et stripete grå/grønt stoff, denne "løfter" opp teppet litt (håper jeg) sånn at det appellerer til 15-åringen.

Bakstykke er sammensatt av 2 forskjellige stoffer. Denne måten å lage bakstykker bruker jeg endel når jeg ikke har nok av ett stoff. Jeg synes det blir en litt mer forseggjort bakside på denne måten. Også får jeg brukt av stofflageret mitt, istedenfor å gå til innkjøp av nye stoffer. Dette glemte jeg selvfølgelig å ta bilde av... Dere får heller se på bilde av fronten en gang til :-)

Linker til Bambisyr
Ønsker alle en flott ny uke!

Blomster på bakgrunn

I sommer har jeg drevet med dette prosjektet, ideen er hentet fra Anne-Kjersti på Lappe Makeriet.
Blomstene er sydd over papp, og pappen har jeg kjøpt på Lappe Makeriet.

Nå begynner blokkene å ta form. Jeg har fått sydd endel av blomstene ned på en lilla bakgrunn. Som bakgrunnstoff har jeg brukt en chambrey, et ensfarget bomull-stoff som er vevd med hvite tråder i en retning og farget tråd i den andre retningen,- har jeg blitt fortalt.... Chambrey er en av mine favoritter,- selv om det er ensfarget gir dette stoffet en flott effekt fordi fargen ikke blir helt jevn. Det blir rett og slett mer liv i stoffbiten.

Linker til Bambisyr.
Ta en titt på de flotte bloggene som ligger i linkene her. Garantert inspirasjon!!

50 års teppet

50 års teppet ble ferdig og ble overlevert i helgen. Vi var i stort 50 års hageparty, koselig og morsomt,- og faktisk ikke så kaldt utover natta heller....

Bakstykket er flanell og teppet er vattert med en bomullsvatt, så dette skal kunne holde både en og to personer varme i vinter! Jeg valgte et litt mørk bakstykke, så synes ikke søl og møkk så godt...

Quiltingen er relativt enkel,- i senter har jeg maskinsydd "i grøfta" i lengderetningen. På borden har jeg brukt "Borders Made Easy" og maskinsydd for å få litt mer liv i quilten.



Du ser kanskje quiltingen bedre på baksiden...

Lukkekanten er i en litt mørkere blåfarge, denne ble jeg veldig fornøyd med. Kanten avsluttet teppet på en slik måte at øyet blir dratt inn i mot senter av teppet, og da føler jeg at lukkekanten virkelig har truffet.



Det virket som mottakeren ble fornøyd. Så da kan jo også jeg være fornøyd :-)

Linker til Bambisyr